SULAWESI TENGAH — Film animasi Jumbo resmi tayang di 121 bioskop yang tersebar di 18 wilayah Italia, termasuk Milan, Roma, dan Palermo. Italia menjadi negara ke-27 di luar Indonesia yang menayangkan karya Visinema Studios tersebut, sementara 40 negara telah mengantongi hak tayang. Kesuksesan Jumbo di pasar internasional menyusul capaiannya di Indonesia yang menembus lebih dari 10,2 juta penonton.
Visinema Studios memperluas distribusi Jumbo ke Eropa lewat penayangan di jaringan bioskop nasional maupun independen Italia. Penonton setempat dapat menyaksikan film ini dengan judul lokal Jumbo: La voce di Don, yang berarti Jumbo: Suara Don.
Sejumlah jaringan besar masuk dalam daftar pemutaran, antara lain UCI Cinemas, The Space Cinema, Cinelandia, dan Notorious Cinemas. Distribusinya menjangkau wilayah Lombardia, Lazio, Toscana, dan Veneto hingga Sicilia serta Sardegna.
Lokasi Pemutaran di Kota-Kota Besar
Di Milan, Jumbo hadir di UCI Bicocca dan Cinelandia Milano Certosa. Warga Roma bisa menyaksikannya di The Space Cinema Roma Moderno dan UCI Porta di Roma.
Sementara di Palermo, jaringan UCI Palermo serta Cinema Aurora masuk dalam daftar tempat pemutaran. Penyebaran ini membuat Jumbo menjangkau penonton dari utara hingga selatan Italia.
Peta Distribusi Jumbo di Pasar Global
Italia melengkapi daftar negara yang telah menayangkan petualangan Don dan teman-temannya. Sebelumnya Jumbo sudah masuk ke Korea Selatan, Taiwan, Vietnam, Malaysia, Singapura, dan Mongolia.
Film ini juga menembus pasar Amerika Latin lewat penayangan di 15 negara, termasuk Meksiko, Kolombia, Argentina, Chile, dan Peru. Visinema turut mendistribusikan Jumbo ke kawasan Rusia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, dan Uzbekistan.
Hingga kini, 40 negara telah mengantongi hak tayang film yang meraih lebih dari 10,2 juta penonton di Indonesia tersebut. Ekspansi ini menempatkan Jumbo sebagai salah satu animasi Indonesia dengan jangkauan distribusi terluas.
Strategi Lokalisasi Lintas Bahasa
Visinema tidak hanya mengirim film ke layar lebar. Lagu-lagu dari soundtrack orisinal Jumbo turut dihadirkan dalam beberapa bahasa, yakni Korea, Spanyol, dan Mandarin Taiwan.
Langkah tersebut menjadi bagian dari upaya mendekatkan cerita ke audiens lokal di tiap negara. Adaptasi bahasa dinilai membantu penonton asing memahami nuansa emosional yang dibangun dalam film.
Alasan Cerita Jumbo Diterima Lintas Budaya
Group President & CEO Visinema Studios, Herry B. Salim, menilai kekuatan cerita menjadi kunci penerimaan Jumbo di berbagai negara. Menurutnya, fondasi naratif yang universal membangun ikatan emosional dengan penonton dari latar belakang berbeda.
"Bagi kami, kekuatan sebuah cerita terletak pada bagaimana cerita itu disampaikan dan nilai yang bisa dirasakan oleh penontonnya. Kami membangun JUMBO dengan fondasi cerita yang memiliki nilai universal, sehingga dapat membangun ikatan emosional dan memiliki resonansi lintas generasi maupun lintas budaya," ujar Herry B. Salim dalam keterangan tertulis.
Ia menyebut ekspansi ini sebagai kesempatan mempertemukan cerita Indonesia dengan audiens budaya lain tanpa kehilangan makna dasarnya. Storytelling disebut menjadi fondasi Visinema untuk membangun hubungan panjang antara cerita dan penontonnya.
"Kami percaya cerita yang baik dapat menemukan tempatnya di hati penonton yang berbeda usia dan berasal dari latar belakang budaya yang berbeda pula. Kami berharap semakin banyak penonton yang mengenal JUMBO, merasa dekat dengan ceritanya dan terus membawa karakter-karakternya dalam ingatan mereka," kata Herry B. Salim.
Bagi industri animasi Indonesia, penayangan di 121 bioskop Italia menambah bukti bahwa karya lokal mampu bersaing di pasar internasional. Jumbo menyusul jejak ekspansi film Indonesia lain yang mulai rutin menyapa penonton mancanegara.
